Terms of Service
Effective 28 September 2026
Version: piccolumi-terms-2026-09-28
Who provides this service. These terms are an agreement between you and the company "PICCOLUMI". In these terms, "PiccoLumi", "we", "us" and "our" mean "PICCOLUMI". Questions: support@piccolumi.com. We answer within a day.
1. Your account
You must be legally able to agree to these terms, and allowed to enter the child and family information you add. PiccoLumi is for parents and caregivers. Children do not create or use accounts. Keep your sign-in and your invite links safe.
2. Sharing with your family
The family owner sends the invites and sets each person's access. Invited caregivers can see or change family information within the access they were given. You are responsible for who you invite, what access you give, and removing access when it is no longer right. Anyone with an invite link or code can use it to join, so do not post it anywhere public.
3. Health and emergencies
PiccoLumi helps you organize and track your child's care, and gives general information. It is not a medical device, and it does not diagnose, treat, respond to emergencies or replace professional care. Forecasts, confidence labels, activities, milestones, Lumi's answers and alerts can be incomplete, late or wrong. Do not base a health, safety, sleep, medicine or childcare decision on PiccoLumi alone. Contact a doctor or your local emergency number when you need to.
4. What you add to PiccoLumi
You are responsible for the information and files you add. You give us, and the companies that work for us, only the rights we need to store it, keep it safe, sync it, convert it, back it up and show it to the family members you allowed. Do not upload anything illegal, information you are not allowed to share, malware, or anything that breaks someone else's rights. Check important Tracker and Medical Vault information against the original source.
5. Lumi's answers
Lumi's answers are written outside the app by a service we work with under contract, and only after you have given permission and our server has switched Lumi on for you. Answers can be out of date or wrong. The sleep times on the forecast, and how sure they are, come from PiccoLumi's own code. No answer replaces a professional's advice. You can turn Lumi off in Profile, then Privacy policy.
6. Subscriptions
Light and Family features need a subscription that our server has confirmed. Prices, billing periods, free trials, taxes, renewal, cancellation, refunds and payment are shown and handled by Apple, under the Apple Account you pay with. Subscriptions renew until you cancel them through Apple. Deleting PiccoLumi or your account does not cancel an Apple subscription. Restore purchases works with the Apple Account that made the purchase, while you are signed in to the PiccoLumi account it was bought for, or to a new PiccoLumi account if that one was deleted.
7. What you must not do
Do not open another family's information without permission; bypass the limits of your plan or the invite and access controls; use automated tools to copy data from the service, or try to reverse-engineer it; try to see other people's accounts; overload the service; upload harmful code; or use PiccoLumi to break the law or someone else's rights. We may limit access to protect families or the service, or to meet the law.
8. When features are unavailable or change
A feature can be unavailable because of your connection, maintenance, iPhone limits, a safety check, the feature not being ready yet, or services outside our control. Tracker changes made offline wait until you are back online. Some other changes need a connection at the time you make them. We may change or remove features, but a material change to these terms gets a new version and a new date on this page. We do not promise that a feature in testing, or one that is switched off, will launch.
9. Ending and deleting
You can stop using PiccoLumi at any time, cancel subscriptions through Apple, and delete your account in the app (Profile, then Delete account). We may suspend or end your access for serious misuse, for legal reasons, or because of a security risk. The parts of these terms that should continue after that, such as payments owed, responsibility for what you added, disclaimers and the dispute terms, continue as the law allows.
10. Our promises, limits on our liability, and the law
What we promise. PiccoLumi is provided as it is and as available. We work to keep it accurate and running, but we do not promise that it is free of errors, always available, or right for a particular purpose. Forecasts, summaries and Lumi's answers are estimates made by software. They can be wrong. They are not medical advice, and you decide what to do for your child.
Limits on our liability. To the extent the law allows, "PICCOLUMI" is not liable for indirect losses, for data you did not keep a copy of, or for losses caused by services outside our control, such as the App Store, sign-in providers, the service that writes Lumi's answers, or your network. Where our liability cannot be excluded, our total liability to you for all claims in any twelve months is limited to what you paid us for PiccoLumi in those twelve months. If you paid us nothing in those twelve months, it is limited to 50 US dollars. Nothing in these terms limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for anything else the law does not let us limit.
The law. If you live in a country whose consumer protection law gives you rights that cannot be waived, you keep those rights, including the right to bring a claim in the courts of your country. Nothing in these terms limits rights that cannot lawfully be limited.
11. Privacy and contact
The App Privacy Notice explains how we handle your information. The separate Waitlist Privacy Notice only covers the waitlist on our website. Write to support@piccolumi.com with any question about the service or your data.
Условия использования
Вступает в силу 28 сентября 2026 года
Версия: piccolumi-terms-2026-09-28
Кто предоставляет эту услугу. Настоящие условия представляют собой соглашение между Вами и компанией «PICCOLUMI». В этих условиях «PiccoLumi», «мы», «нас» и «наш» означают компанию «PICCOLUMI». Вопросы: support@piccolumi.com. Мы отвечаем в течение дня.
1. Ваш аккаунт
Вы должны иметь законное право соглашаться с этими условиями и вносить информацию о ребёнке и семье, которую Вы добавляете. PiccoLumi создан для родителей и помощников. Дети не создают и не используют аккаунты. Храните свои данные для входа и ссылки для приглашения в безопасности.
2. Общий доступ с Вашей семьёй
Владелец семьи отправляет приглашения и настраивает доступ для каждого человека. Приглашённые помощники могут просматривать или изменять сведения о семье в пределах предоставленного им доступа. Вы несёте ответственность за то, кого Вы приглашаете, какой доступ даёте и за отмену доступа, когда он больше не актуален. Любой человек со ссылкой или кодом приглашения может использовать их, чтобы присоединиться, поэтому не публикуйте их в открытом доступе.
3. Здоровье и экстренные случаи
PiccoLumi помогает Вам организовать уход за ребёнком и отслеживать его, а также предоставляет общую информацию. Приложение не является медицинским изделием и не ставит диагнозы, не лечит, не реагирует на экстренные ситуации и не заменяет профессиональную медицинскую помощь. Прогнозы, отметки уверенности, занятия, этапы, ответы Lumi и оповещения могут быть неполными, запоздалыми или ошибочными. Не принимайте решений о здоровье, безопасности, сне, приёме лекарств или уходе за ребёнком исключительно на основе PiccoLumi. При необходимости обращайтесь к врачу или по местному номеру экстренной помощи.
4. Что Вы добавляете в PiccoLumi
Вы несёте ответственность за информацию и файлы, которые Вы добавляете. Вы предоставляете нам и работающим с нами компаниям только те права, которые нужны нам для их хранения, защиты, синхронизации, конвертации, резервного копирования и показа членам семьи, которым Вы разрешили доступ. Не загружайте ничего незаконного, информацию, которой Вам не разрешено делиться, вредоносные программы или то, что нарушает чьи-либо права. Сверяйте важную информацию из Дневника и Медицинского хранилища с первоисточником.
5. Ответы Lumi
Ответы Lumi создаются за пределами приложения сервисом, с которым мы работаем по договору, и только после того, как Вы дали разрешение и наш сервер включил Lumi для Вас. Ответы могут быть устаревшими или неверными. Время сна в прогнозе и степень уверенности рассчитываются собственным кодом PiccoLumi. Никакой ответ не заменяет консультацию специалиста. Вы можете отключить Lumi в разделе «Профиль», затем «Политика конфиденциальности».
6. Подписки
Для функций планов Light и Family нужна подписка, подтвержденная нашим сервером. Цены, расчетные периоды, пробные периоды, налоги, продление, отмена, возврат средств и оплата показываются и обрабатываются Apple через Apple Account, с которого Вы платите. Подписки продлеваются, пока Вы не отмените их через Apple. Удаление PiccoLumi или Вашего аккаунта не отменяет подписку Apple. Восстановление покупок работает с тем Apple Account, с которого была сделана покупка, пока Вы вошли в аккаунт PiccoLumi, для которого она покупалась, или в новый аккаунт PiccoLumi, если тот был удален.
7. Чего делать нельзя
Не открывайте информацию другой семьи без разрешения; не обходите ограничения Вашего плана или средства контроля приглашений и доступа; не используйте автоматизированные инструменты для копирования данных сервиса и не пытайтесь проводить обратную разработку сервиса; не пытайтесь просматривать чужие аккаунты; не перегружайте сервис; не загружайте вредоносный код; не используйте PiccoLumi для нарушения закона или чужих прав. Мы можем ограничить доступ для защиты семей или сервиса либо для соблюдения закона.
8. Если функции недоступны или меняются
Функция может быть недоступна из-за Вашего подключения, технического обслуживания, ограничений iPhone, проверки безопасности, неготовности функции или из-за сервисов вне нашего контроля. Изменения в Дневнике, сделанные без интернета, сохраняются до тех пор, пока Вы снова не будете онлайн. Для некоторых других изменений подключение требуется прямо в момент их внесения. Мы можем изменять или удалять функции, но в случае существенных изменений этих условий на этой странице появится новая версия с новой датой. Мы не обещаем, что тестируемая или отключенная функция обязательно будет запущена.
9. Прекращение использования и удаление
Вы можете прекратить использовать PiccoLumi в любое время, отменить подписки через Apple и удалить свой аккаунт в приложении («Профиль», затем «Удалить аккаунт»). Мы можем приостановить или прекратить Ваш доступ при серьезных нарушениях, по юридическим причинам или из-за угрозы безопасности. Положения этих условий, которые должны действовать и после этого, такие как задолженность по оплате, ответственность за добавленные Вами данные, отказ от гарантий и порядок разрешения споров, остаются в силе в рамках закона.
10. Наши обещания, ограничения нашей ответственности и закон
Что мы обещаем. PiccoLumi предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы работаем над тем, чтобы сервис был точным и работал стабильно, но мы не обещаем, что в нем не будет ошибок, что он будет доступен всегда или подойдет для определенной цели. Прогнозы, сводки и ответы Lumi являются приблизительными расчетами программы. Они могут быть ошибочными. Они не являются медицинской консультацией, и Вы сами решаете, что делать для Вашего ребенка.
Ограничение нашей ответственности. В той степени, в какой это допускается законом, компания «PICCOLUMI» не несёт ответственности за косвенные убытки, за данные, копию которых Вы не сохранили, или за убытки, вызванные сервисами вне нашего контроля, такими как App Store, провайдеры входа, сервис, создающий ответы Lumi, или Ваша сеть. Если наша ответственность не может быть исключена, наша общая ответственность перед Вами по всем претензиям за любые двенадцать месяцев ограничивается суммой, которую Вы заплатили нам за PiccoLumi за эти двенадцать месяцев. Если Вы ничего не платили нам за эти двенадцать месяцев, она ограничивается суммой 50 долларов США. Ничто в этих условиях не ограничивает нашу ответственность за смерть или причинение вреда здоровью, вызванные нашей неосторожностью, за мошенничество или за любые другие случаи, ограничение ответственности по которым запрещено законом.
Применимое право. Если Вы проживаете в стране, законодательство о защите прав потребителей которой предоставляет Вам права, от которых нельзя отказаться, Вы сохраняете эти права, включая право подать иск в суды Вашей страны. Ничто в этих условиях не ограничивает права, которые не могут быть ограничены по закону.
11. Конфиденциальность и контакты
Уведомление о конфиденциальности приложения объясняет, как мы обрабатываем Вашу информацию. Отдельное Уведомление о конфиденциальности списка ожидания касается только списка ожидания на нашем сайте. Напишите на support@piccolumi.com с любым вопросом о сервисе или Ваших данных.
İstifadə şərtləri
28 sentyabr 2026-cı il tarixindən qüvvədədir
Versiya: piccolumi-terms-2026-09-28
Bu xidməti kim təqdim edir. Bu şərtlər Siz və "PICCOLUMI" şirkəti arasında bir razılaşmadır. Bu şərtlərdə "PiccoLumi", "biz", "bizi" və "bizim" "PICCOLUMI" şirkəti mənasını verir. Suallar: support@piccolumi.com. Bir gün ərzində cavab veririk.
1. Hesabınız
Siz bu şərtlərlə razılaşmaq üçün hüquqi qabiliyyətə malik olmalı və əlavə etdiyiniz uşaq və ailə məlumatlarını daxil etmək hüququna sahib olmalısınız. PiccoLumi valideynlər və baxıcılar üçündür. Uşaqlar hesab yaratmır və ya istifadə etmir. Giriş məlumatlarınızı və dəvət linklərinizi təhlükəsiz saxlayın.
2. Ailənizlə paylaşma
Ailə sahibi dəvətləri göndərir və hər kəsin giriş hüququnu təyin edir. Dəvət olunmuş baxıcılar onlara verilmiş giriş çərçivəsində ailə məlumatlarını görə və ya dəyişdirə bilərlər. Kimi dəvət etdiyinizə, hansı girişi verdiyinizə və artıq uyğun olmadıqda girişi ləğv etməyə görə Siz cavabdehsiniz. Dəvət linki və ya dəvət kodu olan hər kəs qoşulmaq üçün ondan istifadə edə bilər, ona görə də onu heç bir açıq yerdə paylaşmayın.
3. Sağlamlıq və təcili hallar
PiccoLumi uşağınızın qulluğunu təşkil etməyə və izləməyə kömək edir, həmçinin ümumi məlumat verir. Bu, tibbi cihaz deyil və diaqnoz qoymur, müalicə etmir, təcili hallara reaksiya vermir və peşəkar yardımı əvəz etmir. Proqnozlar, etibarlılıq göstəriciləri, məşğələlər, inkişaf mərhələləri, Lumi-nin cavabları və xəbərdarlıqlar natamam, gecikmiş və ya yanlış ola bilər. Təkcə PiccoLumi-yə əsaslanaraq sağlamlıq, təhlükəsizlik, yuxu, dərman və ya uşağa qulluq barədə qərar verməyin. Ehtiyac olduqda həkimlə və ya yerli təcili yardım nömrəsi ilə əlaqə saxlayın.
4. PiccoLumi-yə əlavə etdikləriniz
Əlavə etdiyiniz məlumatlara və fayllara görə Siz cavabdehsiniz. Siz bizə və bizimlə işləyən şirkətlərə yalnız məlumatları saxlamaq, qorumaq, sinxronlaşdırmaq, çevirmək, ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq və icazə verdiyiniz ailə üzvlərinə göstərmək üçün lazım olan hüquqları verirsiniz. Qanunsuz heç bir şeyi, paylaşmağa icazəniz olmayan məlumatları, zərərli proqramları və ya başqasının hüquqlarını pozan hər hansı bir şeyi yükləməyin. İzləyici və Tibbi qovluq bölmələrindəki vacib məlumatları əsl mənbə ilə yoxlayın.
5. Lumi-nin cavabları
Lumi-nin cavabları tətbiqdən kənarda, müqavilə ilə əməkdaşlıq etdiyimiz xidmət tərəfindən və yalnız Siz icazə verdikdən və serverimiz Sizin üçün Lumi-ni aktiv etdikdən sonra yazılır. Cavablar köhnəlmiş və ya yanlış ola bilər. Proqnozdakı yuxu vaxtları və onlara dair əminlik dərəcəsi PiccoLumi-nin öz kodundan qaynaqlanır. Heç bir cavab mütəxəssis məsləhətini əvəz etmir. Lumi-ni Profil, sonra Məxfilik siyasəti bölməsində söndürə bilərsiniz.
6. Abunəliklər
Light və Family funksiyaları üçün serverimizin təsdiqlədiyi abunəlik lazımdır. Qiymətlər, ödəniş dövrləri, pulsuz sınaq müddətləri, vergilər, yenilənmə, ləğvetmə, geri qaytarmalar və ödəniş ödəniş etdiyiniz Apple Account hesabı üzrə Apple tərəfindən göstərilir və idarə olunur. Abunəliklər Siz onları Apple vasitəsilə ləğv edənə qədər yenilənir. PiccoLumi-ni və ya hesabınızı silmək Apple abunəliyini ləğv etmir. Satınalmaları bərpa et funksiyası satınalmanı həyata keçirən Apple Account hesabı ilə işləyir, bu şərtlə ki, Siz satınalmanın edildiyi PiccoLumi hesabına və ya həmin hesab silinibsə, yeni PiccoLumi hesabına daxil olmusunuz.
7. Nələri etmək olmaz
İcazəsiz başqa ailənin məlumatlarını açmayın; planınızın məhdudiyyətlərini və ya dəvət və girişə nəzarət qaydalarını aşmayın; xidmətdən məlumat kopyalamaq üçün avtomatlaşdırılmış alətlərdən istifadə etməyin və ya xidmətə əks mühəndislik tətbiq etməyə çalışmayın; başqalarının hesablarını görməyə cəhd etməyin; xidməti həddindən artıq yükləməyin; zərərli kod yükləməyin; yaxud qanunları və ya başqasının hüquqlarını pozmaq üçün PiccoLumi-dən istifadə etməyin. Ailələri və ya xidməti qorumaq, yaxud qanunun tələblərinə əməl etmək üçün girişi məhdudlaşdıra bilərik.
8. Funksiyalar əlçatan olmadıqda və ya dəyişdikdə
İnternet bağlantınız, texniki xidmət, iPhone məhdudiyyətləri, təhlükəsizlik yoxlaması, funksiyanın hələ hazır olmaması və ya nəzarətimizdən kənar xidmətlər səbəbindən hər hansı funksiya əlçatan olmaya bilər. Oflayn rejimdə İzləyici-də edilən dəyişikliklər Siz yenidən onlayn olana qədər gözləyir. Bəzi digər dəyişikliklər edildiyi anda internet bağlantısı tələb edir. Biz funksiyaları dəyişə və ya silə bilərik, lakin bu şərtlərə əhəmiyyətli dəyişiklik edildikdə bu səhifədə yeni versiya və yeni tarix qeyd olunacaq. Test mərhələsində olan və ya söndürülmüş bir funksiyanın istifadəyə veriləcəyinə söz vermirik.
9. İstifadəni dayandırma və silmə
PiccoLumi-dən istifadəni istənilən vaxt dayandıra, Apple vasitəsilə abunəlikləri ləğv edə və tətbiqdə hesabınızı silə bilərsiniz (Profil, sonra Hesabı sil). Ciddi qayda pozuntusu, hüquqi səbəblər və ya təhlükəsizlik riski olduqda girişinizi dayandıra və ya ləğv edə bilərik. Bu şərtlərin sonradan da qüvvədə qalmalı olan hissələri, məsələn, ödənilməli məbləğlər, əlavə etdiyiniz məlumatlara görə məsuliyyət, məsuliyyətdən imtina və mübahisələrin həlli şərtləri qanunun yol verdiyi dərəcədə qüvvədə qalır.
10. Vədlərimiz, məsuliyyətimizin hədləri və qanun
Nə vəd edirik. PiccoLumi olduğu kimi və mövcud olduğu şəkildə təqdim olunur. Biz onun dəqiq və fasiləsiz işləməsi üçün çalışırıq, lakin onun xətasız olacağına, həmişə əlçatan qalacağına və ya müəyyən bir məqsəd üçün uyğun olacağına söz vermirik. Proqnozlar, xülasələr və Lumi-nin cavabları proqram təminatı tərəfindən aparılan təxmini hesablamalardır. Onlar yanlış ola bilər. Onlar tibbi məsləhət deyil və uşağınız üçün nə edəcəyinizə Siz qərar verirsiniz.
Məsuliyyətimizin məhdudlaşdırılması. Qanunun yol verdiyi dərəcədə, "PICCOLUMI" şirkəti dolayı zərərlərə, nüsxəsini saxlamadığınız məlumatlara və ya App Store, giriş təminatçıları, Lumi-nin cavablarını hazırlayan xidmət yaxud şəbəkəniz kimi nəzarətimizdən kənar xidmətlərin səbəb olduğu zərərlərə görə məsuliyyət daşımır. Məsuliyyətimizi istisna etmək mümkün olmadıqda, istənilən on iki ay ərzində bütün iddialar üzrə Sizə qarşı ümumi məsuliyyətimiz həmin on iki ay ərzində PiccoLumi üçün bizə ödədiyiniz məbləğlə məhdudlaşır. Əgər həmin on iki ay ərzində bizə heç nə ödəməmisinizsə, bu məbləğ 50 ABŞ dolları ilə məhdudlaşır. Bu şərtlərdəki heç bir müddəa səhlənkarlığımız səbəbindən yaranan ölüm və ya xəsarətə görə, fırıldaqçılığa görə və ya qanunun məhdudlaşdırmağa icazə vermədiyi digər hallara görə məsuliyyətimizi məhdudlaşdırmır.
Qanun. İstehlakçıların hüquqlarının müdafiəsi qanunvericiliyi imtina edilə bilməyən hüquqlar verən bir ölkədə yaşayırsınızsa, bu hüquqları, o cümlədən ölkənizin məhkəmələrində iddia qaldırmaq hüququnu saxlayırsınız. Bu şərtlərdəki heç bir müddəa qanuni olaraq məhdudlaşdırıla bilməyən hüquqları məhdudlaşdırmır.
11. Məxfilik və əlaqə
Tətbiqin Məxfilik Bildirişi məlumatlarınızı necə idarə etdiyimizi izah edir. Ayrı olan Gözləmə siyahısının Məxfilik Bildirişi yalnız veb-saytımızdakı gözləmə siyahısını əhatə edir. Xidmət və ya məlumatlarınızla bağlı hər hansı sualınız olduqda support@piccolumi.com ünvanına yazın.
Términos del servicio
Vigente a partir del 28 de septiembre de 2026
Versión: piccolumi-terms-2026-09-28
Quién presta este servicio. Estos términos son un acuerdo entre usted y la empresa "PICCOLUMI". En estos términos, "PiccoLumi", "nosotros", "nos" y "nuestro" significan "PICCOLUMI". Preguntas: support@piccolumi.com. Respondemos en el plazo de un día.
1. Su cuenta
Usted debe tener la capacidad legal para aceptar estos términos y tener autorización para ingresar la información del niño y de la familia que añada. PiccoLumi es para padres y cuidadores. Los niños no crean ni usan cuentas. Mantenga seguros sus datos de inicio de sesión y sus enlaces de invitación.
2. Compartir con su familia
El titular de la familia envía las invitaciones y define el acceso de cada persona. Los cuidadores invitados pueden ver o modificar la información familiar dentro del acceso que se les haya otorgado. Usted es responsable de a quién invita, qué acceso otorga y de revocar el acceso cuando ya no corresponda. Cualquier persona con un enlace o código de invitación puede utilizarlo para unirse, así que no lo publique en ningún lugar público.
3. Salud y emergencias
PiccoLumi le ayuda a organizar y registrar el cuidado de su hijo, y ofrece información general. No es un dispositivo médico y no diagnostica, no trata, no responde a emergencias ni sustituye la atención médica profesional. Los pronósticos, las etiquetas de confianza, las actividades, los hitos, las respuestas de Lumi y las alertas pueden estar incompletos, retrasados o ser incorrectos. No tome decisiones sobre salud, seguridad, sueño, medicamentos o cuidado infantil basándose únicamente en PiccoLumi. Consulte a un médico o llame a su número local de emergencias cuando lo necesite.
4. Lo que usted añade a PiccoLumi
Usted es responsable de la información y los archivos que añade. Usted nos otorga a nosotros, y a las empresas que trabajan para nosotros, únicamente los derechos necesarios para almacenarlos, protegerlos, sincronizarlos, convertirlos, hacer copias de seguridad y mostrarlos a los miembros de la familia que usted haya autorizado. No suba nada ilegal, información que no tenga permitido compartir, software malicioso ni nada que vulnere los derechos de otra persona. Verifique la información importante de Registro y Carpeta médica con la fuente original.
5. Las respuestas de Lumi
Las respuestas de Lumi se redactan fuera de la aplicación mediante un servicio con el que trabajamos bajo contrato, y solo después de que usted haya dado su permiso y nuestro servidor haya activado Lumi para usted. Las respuestas pueden estar desactualizadas o ser erróneas. Las horas de sueño del pronóstico y su nivel de certeza proceden del propio código de PiccoLumi. Ninguna respuesta sustituye el consejo de un profesional. Puede desactivar Lumi en Perfil, y luego en Política de privacidad.
6. Suscripciones
Las funciones de Light y Family requieren una suscripción confirmada por nuestro servidor. Los precios, periodos de facturación, pruebas gratis, impuestos, renovación, cancelación, reembolsos y pago son mostrados y gestionados por Apple, bajo la Apple Account con la que usted paga. Las suscripciones se renuevan hasta que usted las cancele a través de Apple. Eliminar PiccoLumi o su cuenta no cancela una suscripción de Apple. Restaurar compras funciona con la Apple Account con la que se realizó la compra, mientras usted tenga la sesión iniciada en la cuenta de PiccoLumi para la que se compró, o en una cuenta nueva de PiccoLumi si la anterior se eliminó.
7. Lo que no debe hacer
No abra la información de otra familia sin permiso; no eluda los límites de su plan ni los controles de invitación y acceso; no utilice herramientas automáticas para copiar datos del servicio ni intente aplicar ingeniería inversa; no intente ver las cuentas de otras personas; no sobrecargue el servicio; no suba código dañino; ni use PiccoLumi para infringir la ley o los derechos de terceros. Podemos limitar el acceso para proteger a las familias o al servicio, o para cumplir la ley.
8. Cuando las funciones no estén disponibles o cambien
Una función puede no estar disponible debido a su conexión, mantenimiento, límites del iPhone, una comprobación de seguridad, que la función aún no esté lista o por servicios fuera de nuestro control. Los cambios en Registro realizados sin conexión esperan hasta que usted vuelva a estar conectado. Algunos otros cambios necesitan conexión en el momento de realizarlos. Podemos cambiar o eliminar funciones, pero un cambio sustancial en estos términos recibirá una nueva versión y una nueva fecha en esta página. No prometemos que una función en pruebas o que esté desactivada vaya a lanzarse.
9. Finalización y eliminación
Usted puede dejar de usar PiccoLumi en cualquier momento, cancelar las suscripciones a través de Apple y eliminar su cuenta en la aplicación (Perfil, luego Eliminar cuenta). Podemos suspender o cancelar su acceso por uso indebido grave, por motivos legales o por riesgos de seguridad. Las partes de estos términos que deban continuar después de ello, como los pagos pendientes, la responsabilidad por lo que haya añadido, las renuncias de responsabilidad y las condiciones de resolución de disputas, seguirán vigentes según lo permita la ley.
10. Nuestras promesas, límites de nuestra responsabilidad y la ley
Lo que prometemos. PiccoLumi se proporciona tal cual y según disponibilidad. Trabajamos para mantenerlo preciso y en funcionamiento, pero no prometemos que esté libre de errores, siempre disponible o que sea adecuado para un propósito en particular. Los pronósticos, resúmenes y respuestas de Lumi son estimaciones realizadas por software. Pueden ser erróneos. No constituyen asesoramiento médico, y usted decide qué hacer para su hijo.
Límites de nuestra responsabilidad. En la medida en que la ley lo permita, "PICCOLUMI" no es responsable de pérdidas indirectas, de datos de los que usted no haya guardado una copia ni de pérdidas causadas por servicios fuera de nuestro control, como App Store, los proveedores de inicio de sesión, el servicio que redacta las respuestas de Lumi o su red. En los casos en que nuestra responsabilidad no pueda excluirse, nuestra responsabilidad total ante usted por todas las reclamaciones en cualquier periodo de doce meses se limita a lo que usted nos haya pagado por PiccoLumi en esos doce meses. Si no nos pagó nada en esos doce meses, se limita a 50 dólares estadounidenses. Nada de lo dispuesto en estos términos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que la ley no nos permita limitar.
La ley. Si usted vive en un país cuya legislación de protección al consumidor le otorga derechos a los que no se puede renunciar, usted conserva esos derechos, incluido el derecho a presentar una reclamación ante los tribunales de su país. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que legalmente no puedan limitarse.
11. Privacidad y contacto
El Aviso de privacidad de la aplicación explica cómo manejamos su información. El Aviso de privacidad independiente de la lista de espera solo cubre la lista de espera en nuestro sitio web. Escriba a support@piccolumi.com con cualquier pregunta sobre el servicio o sus datos.
Termini di servizio
In vigore dal 28 settembre 2026
Versione: piccolumi-terms-2026-09-28
Chi fornisce questo servizio. I presenti termini costituiscono un accordo tra Lei e la società "PICCOLUMI". Nei presenti termini, "PiccoLumi", "noi", "ci" e "nostro" indicano "PICCOLUMI". Domande: support@piccolumi.com. Rispondiamo entro un giorno.
1. Il Suo account
Deve avere la capacità legale di accettare questi termini ed essere autorizzato a inserire le informazioni sul bambino e sulla famiglia che aggiunge. PiccoLumi è destinato a genitori e caregiver. I bambini non creano né usano account. Custodisca le Sue credenziali di accesso e i Suoi link di invito.
2. Condivisione con la Sua famiglia
Il proprietario della famiglia invia gli inviti e stabilisce l'accesso di ciascuna persona. I caregiver invitati possono visualizzare o modificare le informazioni sulla famiglia nei limiti dell'accesso ricevuto. Lei è responsabile di chi invita, dell'accesso che concede e della revoca dell'accesso quando non è più appropriato. Chiunque sia in possesso di un link o codice di invito può usarlo per unirsi, quindi non lo pubblichi in luoghi pubblici.
3. Salute ed emergenze
PiccoLumi La aiuta a organizzare e monitorare la cura del Suo bambino e fornisce informazioni generali. Non è un dispositivo medico e non formula diagnosi, non tratta patologie, non risponde alle emergenze né sostituisce l'assistenza professionale. Previsioni, livelli di affidabilità, attività, tappe di sviluppo, risposte di Lumi e avvisi possono essere incompleti, tardivi o errati. Non basi decisioni su salute, sicurezza, sonno, medicine o cura del bambino solo su PiccoLumi. Contatti un medico o il numero di emergenza locale in caso di necessità.
4. Ciò che Lei aggiunge a PiccoLumi
Lei è responsabile delle informazioni e dei file che aggiunge. Concede a noi, e alle società che lavorano per noi, solo i diritti necessari per archiviare, proteggere, sincronizzare, convertire, eseguire il backup e mostrare tali contenuti ai membri della famiglia da Lei autorizzati. Non carichi nulla di illegale, informazioni che non ha il permesso di condividere, malware o qualsiasi cosa che violi i diritti altrui. Verifichi le informazioni importanti di Diario e Archivio medico confrontandole con la fonte originale.
5. Le risposte di Lumi
Le risposte di Lumi vengono elaborate fuori dall'app da un servizio con cui collaboriamo tramite contratto, e solo dopo che Lei ha concesso l'autorizzazione e il nostro server ha attivato Lumi per Lei. Le risposte possono essere obsolete o errate. Gli orari del sonno nelle previsioni e il loro grado di certezza derivano dal codice di PiccoLumi. Nessuna risposta sostituisce il parere di un professionista. Può disattivare Lumi in Profilo, poi Informativa sulla privacy.
6. Abbonamenti
Le funzioni Light e Family richiedono un abbonamento confermato dal nostro server. Prezzi, periodi di fatturazione, prove gratuite, imposte, rinnovo, annullamento, rimborsi e pagamento sono mostrati e gestiti da Apple, tramite l'Apple Account con cui Lei effettua il pagamento. Gli abbonamenti si rinnovano finché Lei non li annulla tramite Apple. L'eliminazione di PiccoLumi o del Suo account non annulla l'abbonamento Apple. Ripristina acquisti funziona con l'Apple Account utilizzato per l'acquisto, mentre Lei ha effettuato l'accesso all'account PiccoLumi per cui è stato effettuato l'acquisto, o a un nuovo account PiccoLumi se quello precedente è stato eliminato.
7. Cosa non deve fare
Non acceda alle informazioni di un'altra famiglia senza autorizzazione; non aggiri i limiti del Suo piano o i controlli di invito e di accesso; non utilizzi strumenti automatici per copiare dati dal servizio né tenti di analizzarne il funzionamento con tecniche di ingegneria inversa; non tenti di visualizzare gli account altrui; non sovraccarichi il servizio; non carichi codice dannoso; non utilizzi PiccoLumi per violare la legge o i diritti altrui. Possiamo limitare l'accesso per proteggere le famiglie o il servizio, o per rispettare la legge.
8. Quando le funzioni non sono disponibili o cambiano
Una funzione può non essere disponibile a causa della Sua connessione, di interventi di manutenzione, di limiti dell'iPhone, di un controllo di sicurezza, del fatto che la funzione non sia ancora pronta o di servizi al di fuori del nostro controllo. Le modifiche a Diario effettuate offline restano in attesa finché Lei non torna online. Alcune altre modifiche richiedono una connessione nel momento stesso in cui vengono effettuate. Possiamo modificare o rimuovere funzioni, ma una modifica sostanziale di questi termini riceverà una nuova versione e una nuova data su questa pagina. Non promettiamo che una funzione in fase di prova o disattivata verrà effettivamente lanciata.
9. Risoluzione ed eliminazione
Lei può smettere di utilizzare PiccoLumi in qualsiasi momento, annullare gli abbonamenti tramite Apple ed eliminare il Suo account nell'app (Profilo, poi Elimina account). Possiamo sospendere o revocare il Suo accesso in caso di grave uso improprio, per motivi legali o per rischi legati alla sicurezza. Le parti di questi termini che devono rimanere valide anche successivamente, come i pagamenti dovuti, la responsabilità per i contenuti aggiunti, le esclusioni di responsabilità e le condizioni relative alle controversie, rimangono valide nella misura consentita dalla legge.
10. Le nostre promesse, i limiti della nostra responsabilità e la legge
Cosa promettiamo. PiccoLumi viene fornito così com'è e secondo disponibilità. Lavoriamo per mantenerlo preciso e funzionante, ma non promettiamo che sia privo di errori, sempre disponibile o adatto a uno scopo particolare. Le previsioni, i riepiloghi e le risposte di Lumi sono stime elaborate da software. Possono essere errati. Non costituiscono consulenza medica, e Lei decide cosa fare per il Suo bambino.
Limiti della nostra responsabilità. Nella misura consentita dalla legge, "PICCOLUMI" non è responsabile per perdite indirette, per dati di cui Lei non ha conservato una copia o per perdite causate da servizi al di fuori del nostro controllo, come l'App Store, i provider di accesso, il servizio che redige le risposte di Lumi o la Sua rete. Laddove la nostra responsabilità non possa essere esclusa, la nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti per tutte le richieste di risarcimento in qualsiasi periodo di dodici mesi è limitata a quanto Lei ci ha pagato per PiccoLumi in quei dodici mesi. Se non ci ha pagato nulla in quei dodici mesi, è limitata a 50 dollari USA. Nessuna disposizione di questi termini limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o per qualsiasi altra cosa che la legge non ci consenta di limitare.
La legge applicabile. Se Lei risiede in un Paese le cui leggi a tutela dei consumatori Le conferiscono diritti a cui non è possibile rinunciare, Lei conserva tali diritti, compreso il diritto di presentare un reclamo dinanzi ai tribunali del Suo Paese. Nessuna disposizione di questi termini limita i diritti che non possono essere limitati per legge.
11. Privacy e contatti
L'Informativa sulla privacy dell'app spiega come gestiamo le Sue informazioni. La distinta Informativa sulla privacy della lista d'attesa riguarda solo la lista d'attesa sul nostro sito web. Scriva a support@piccolumi.com per qualsiasi domanda sul servizio o sui Suoi dati.
Conditions d'utilisation
En vigueur le 28 septembre 2026
Version : piccolumi-terms-2026-09-28
Qui fournit ce service. Les présentes conditions constituent un accord entre vous et la société "PICCOLUMI". Dans ces conditions, "PiccoLumi", "nous" et "notre" désignent "PICCOLUMI". Questions : support@piccolumi.com. Nous répondons sous un jour.
1. Votre compte
Vous devez être légalement en mesure d'accepter ces conditions et être autorisé à saisir les informations concernant l'enfant et la famille que vous ajoutez. PiccoLumi s'adresse aux parents et aux aidants. Les enfants ne créent pas et n'utilisent pas de compte. Gardez vos identifiants de connexion et vos liens d'invitation en sécurité.
2. Partager avec votre famille
Le propriétaire de la famille envoie les invitations et définit l'accès de chaque personne. Les aidants invités peuvent consulter ou modifier les informations familiales dans la limite de l'accès qui leur a été accordé. Vous êtes responsable des personnes que vous invitez, de l'accès que vous leur donnez et du retrait de cet accès lorsqu'il n'est plus approprié. Toute personne disposant d'un lien ou d'un code d'invitation peut l'utiliser pour rejoindre la famille, ne le publiez donc nulle part en public.
3. Santé et urgences
PiccoLumi vous aide à organiser et suivre les soins de votre enfant, et fournit des informations générales. Ce n'est pas un dispositif médical, et il ne diagnostique pas, ne traite pas, ne répond pas aux urgences et ne remplace pas les soins professionnels. Les prévisions, les indicateurs de fiabilité, les activités, les étapes du développement, les réponses de Lumi et les alertes peuvent être incomplets, tardifs ou erronés. Ne prenez pas de décision concernant la santé, la sécurité, le sommeil, les médicaments ou les soins quotidiens de votre enfant en vous basant uniquement sur PiccoLumi. Contactez un médecin ou votre numéro d'urgence local en cas de besoin.
4. Ce que vous ajoutez à PiccoLumi
Vous êtes responsable des informations et des fichiers que vous ajoutez. Vous nous accordez, ainsi qu'aux entreprises qui travaillent pour nous, uniquement les droits nécessaires pour les stocker, les protéger, les synchroniser, les convertir, les sauvegarder et les montrer aux membres de la famille que vous avez autorisés. Ne téléversez rien d'illégal, aucune information que vous n'êtes pas autorisé à partager, aucun logiciel malveillant ni rien qui porte atteinte aux droits d'autrui. Vérifiez les informations importantes de Journal et Dossier médical par rapport à la source originale.
5. Les réponses de Lumi
Les réponses de Lumi sont rédigées en dehors de l'application par un prestataire sous contrat, et seulement après que vous avez donné votre accord et que notre serveur a activé Lumi pour vous. Les réponses peuvent être obsolètes ou inexactes. Les heures de sommeil des prévisions et leur niveau de certitude proviennent du code propre à PiccoLumi. Aucune réponse ne remplace l'avis d'un professionnel. Vous pouvez désactiver Lumi dans Profil, puis Politique de confidentialité.
6. Abonnements
Les fonctionnalités Light et Family nécessitent un abonnement confirmé par notre serveur. Les tarifs, périodes de facturation, essais gratuits, taxes, renouvellements, résiliations, remboursements et paiements sont présentés et gérés par Apple, sous le compte Apple Account avec lequel vous payez. Les abonnements se renouvellent jusqu'à ce que vous les résiliez auprès d'Apple. Supprimer PiccoLumi ou votre compte ne résilie pas un abonnement Apple. Restaurer les achats fonctionne avec le compte Apple Account ayant servi à l'achat, tant que vous êtes connecté au compte PiccoLumi pour lequel il a été acheté, ou à un nouveau compte PiccoLumi si le précédent a été supprimé.
7. Ce que vous ne devez pas faire
N'ouvrez pas les informations d'une autre famille sans autorisation ; ne contournez pas les limites de votre forfait ni les contrôles d'invitation et d'accès ; n'utilisez pas d'outils automatisés pour copier des données du service, ni ne tentez d'en faire de l'ingénierie inverse ; n'essayez pas de consulter les comptes d'autres personnes ; ne surchargez pas le service ; ne téléversez aucun code malveillant ; et n'utilisez pas PiccoLumi en violation de la loi ou des droits de tiers. Nous pouvons limiter l'accès pour protéger les familles ou le service, ou pour respecter la loi.
8. Quand les fonctionnalités ne sont pas disponibles ou changent
Une fonctionnalité peut être indisponible en raison de votre connexion, d'une maintenance, des limites de l'iPhone, d'un contrôle de sécurité, du fait qu'elle ne soit pas encore prête ou de services indépendants de notre volonté. Les modifications apportées dans Journal hors ligne restent en attente jusqu'à ce que vous soyez de nouveau en ligne. Certaines autres modifications nécessitent une connexion au moment où vous les effectuez. Nous pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités, mais toute modification importante de ces conditions fera l'objet d'une nouvelle version et d'une nouvelle date sur cette page. Nous ne promettons pas qu'une fonctionnalité en cours de test ou désactivée sera lancée.
9. Résiliation et suppression
Vous pouvez cesser d'utiliser PiccoLumi à tout moment, résilier vos abonnements auprès d'Apple et supprimer votre compte dans l'application (Profil, puis Supprimer le compte). Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas d'utilisation abusive grave, pour des motifs juridiques ou en raison d'un risque de sécurité. Les dispositions des présentes conditions prévues pour perdurer, telles que les paiements dus, la responsabilité des contenus que vous avez ajoutés, les clauses de non-responsabilité et les modalités de règlement des litiges, restent en vigueur dans la mesure permise par la loi.
10. Nos promesses, limites de notre responsabilité et la loi
Ce que nous promettons. PiccoLumi est fourni tel quel et selon sa disponibilité. Nous nous efforçons de le maintenir exact et fonctionnel, mais nous ne promettons pas qu'il soit exempt d'erreurs, toujours disponible ou adapté à un usage particulier. Les prévisions, les résumés et les réponses de Lumi sont des estimations faites par un logiciel. Ils peuvent être erronés. Ils ne constituent pas un avis médical, et vous décidez de ce qu'il faut faire pour votre enfant.
Limites de notre responsabilité. Dans la mesure permise par la loi, "PICCOLUMI" n'est pas responsable des préjudices indirects, des données dont vous n'avez pas conservé de copie ou des pertes causées par des services indépendants de notre volonté, tels que l'App Store, les fournisseurs d'authentification, le service qui rédige les réponses de Lumi ou votre réseau. Lorsque notre responsabilité ne peut être exclue, notre responsabilité totale envers vous pour l'ensemble des réclamations sur toute période de douze mois est limitée au montant que vous nous avez payé pour PiccoLumi au cours de ces douze mois. Si vous ne nous avez rien payé au cours de ces douze mois, elle est limitée à 50 dollars américains. Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causés par notre négligence, en cas de fraude ou pour tout autre motif que la loi ne nous permet pas de limiter.
Droit applicable. Si vous résidez dans un pays dont la législation sur la protection des consommateurs vous confère des droits auxquels il n'est pas possible de renoncer, vous conservez ces droits, y compris celui de saisir les tribunaux de votre pays. Rien dans ces conditions ne limite les droits qui ne peuvent légalement être limités.
11. Confidentialité et contact
L'Avis de confidentialité de l'application explique comment nous traitons vos informations. L'Avis de confidentialité distinct de la liste d'attente concerne uniquement la liste d'attente sur notre site internet. Écrivez à support@piccolumi.com pour toute question concernant le service ou vos données.
Nutzungsbedingungen
Gültig ab 28. September 2026
Version: piccolumi-terms-2026-09-28
Wer diesen Dienst anbietet. Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Unternehmen "PICCOLUMI". In diesen Bedingungen bedeuten "PiccoLumi", "wir", "uns" und "unser" das Unternehmen "PICCOLUMI". Fragen: support@piccolumi.com. Wir antworten innerhalb eines Tages.
1. Ihr Account
Sie müssen rechtlich in der Lage sein, diesen Bedingungen zuzustimmen, und berechtigt sein, die von Ihnen hinzugefügten Kinder- und Familieninformationen einzugeben. PiccoLumi ist für Eltern und Betreuer gedacht. Kinder erstellen oder nutzen keine Accounts. Bewahren Sie Ihre Anmeldedaten und Ihre Einladungslinks sicher auf.
2. Mit Ihrer Familie teilen
Der Inhaber der Familie versendet die Einladungen und legt den Zugriff für jede Person fest. Eingeladene Betreuer können Familieninformationen im Rahmen ihres gewährten Zugriffs einsehen oder ändern. Sie sind dafür verantwortlich, wen Sie einladen, welchen Zugriff Sie erteilen und den Zugriff wieder zu entfernen, wenn er nicht mehr passt. Jeder mit einem Einladungslink oder Einladungscode kann beitreten. Veröffentlichen Sie ihn daher an keinem öffentlichen Ort.
3. Gesundheit und Notfälle
PiccoLumi hilft Ihnen, die Betreuung Ihres Kindes zu organisieren und zu dokumentieren, und liefert allgemeine Informationen. Es ist kein medizinisches Gerät und diagnostiziert nicht, behandelt nicht, reagiert nicht auf Notfälle und ersetzt keine professionelle Versorgung. Prognosen, Konfidenz-Labels, Aktivitäten, Meilensteine, Antworten von Lumi und Warnungen können unvollständig, verspätet oder falsch sein. Stützen Sie Entscheidungen zu Gesundheit, Sicherheit, Schlaf, Medikamenten oder Kinderbetreuung nicht allein auf PiccoLumi. Wenden Sie sich an einen Arzt oder Ihre örtliche Notrufnummer, wenn dies nötig ist.
4. Was Sie zu PiccoLumi hinzufügen
Sie sind für die von Ihnen hinzugefügten Informationen und Dateien verantwortlich. Sie erteilen uns und den für uns tätigen Unternehmen nur die Rechte, die wir benötigen, um diese zu speichern, sicher aufzubewahren, zu synchronisieren, umzuwandeln, zu sichern und den von Ihnen berechtigten Familienmitgliedern anzuzeigen. Laden Sie nichts Illegales hoch, keine Informationen, die Sie nicht teilen dürfen, keine Schadsoftware und nichts, was die Rechte anderer verletzt. Gleichen Sie wichtige Informationen aus dem Tagebuch und der Medizinischen Akte mit der Originalquelle ab.
5. Lumis Antworten
Lumis Antworten werden außerhalb der App von einem Dienst verfasst, mit dem wir vertraglich zusammenarbeiten, und das erst, nachdem Sie Ihre Erlaubnis erteilt haben und unser Server Lumi für Sie eingeschaltet hat. Antworten können veraltet oder falsch sein. Die Schlafzeiten in der Vorhersage und wie sicher diese sind, stammen aus dem eigenen Code von PiccoLumi. Keine Antwort ersetzt den Rat einer Fachkraft. Sie können Lumi unter Profil und dann Datenschutzrichtlinie ausschalten.
6. Abonnements
Funktionen von Light und Family erfordern ein Abonnement, das unser Server bestätigt hat. Preise, Abrechnungszeiträume, kostenlose Testphasen, Steuern, Verlängerung, Kündigung, Rückerstattungen und die Zahlung werden von Apple über den Apple-Account angezeigt und abgewickelt, mit dem Sie bezahlen. Abonnements verlängern sich, bis Sie diese über Apple kündigen. Das Löschen von PiccoLumi oder Ihres Accounts kündigt ein Apple-Abonnement nicht. Das Wiederherstellen von Käufen funktioniert mit dem Apple-Account, mit dem der Kauf getätigt wurde, während Sie bei dem PiccoLumi-Account angemeldet sind, für den der Kauf erfolgt ist, oder bei einem neuen PiccoLumi-Account, falls dieser gelöscht wurde.
7. Was Sie nicht tun dürfen
Öffnen Sie nicht ohne Erlaubnis Informationen einer anderen Familie; umgehen Sie nicht die Grenzen Ihres Plans oder die Einladungs- und Zugriffskontrollen; nutzen Sie keine automatisierten Werkzeuge, um Daten aus dem Dienst zu kopieren, und versuchen Sie nicht, ihn zurückzuentwickeln; versuchen Sie nicht, fremde Konten einzusehen; überlasten Sie den Dienst nicht; laden Sie keinen schädlichen Code hoch; und nutzen Sie PiccoLumi nicht, um gegen Gesetze oder Rechte anderer zu verstoßen. Wir können den Zugriff einschränken, um Familien oder den Dienst zu schützen oder gesetzliche Vorgaben zu erfüllen.
8. Wenn Funktionen nicht verfügbar sind oder sich ändern
Eine Funktion kann aufgrund Ihrer Verbindung, von Wartungsarbeiten, iPhone-Einschränkungen, einer Sicherheitsprüfung, weil die Funktion noch nicht fertig ist, oder wegen Diensten außerhalb unserer Kontrolle nicht verfügbar sein. Änderungen im Tagebuch, die offline vorgenommen wurden, warten, bis Sie wieder online sind. Einige andere Änderungen erfordern eine Verbindung genau zu dem Zeitpunkt, an dem Sie diese vornehmen. Wir können Funktionen ändern oder entfernen, aber bei einer wesentlichen Änderung dieser Bedingungen gibt es eine neue Version und ein neues Datum auf dieser Seite. Wir versprechen nicht, dass eine Funktion, die sich im Test befindet oder ausgeschaltet ist, veröffentlicht wird.
9. Beendigung und Löschung
Sie können die Nutzung von PiccoLumi jederzeit beenden, Abonnements über Apple kündigen und Ihren Account in der App löschen (Profil, dann Account löschen). Wir können Ihren Zugriff bei schwerwiegendem Missbrauch, aus rechtlichen Gründen oder wegen eines Sicherheitsrisikos sperren oder beenden. Die Teile dieser Bedingungen, die danach weiterbestehen sollten, wie geschuldete Zahlungen, die Verantwortung für von Ihnen hinzugefügte Inhalte, Haftungsausschlüsse und Streitbeilegungsbestimmungen, bleiben im gesetzlich zulässigen Rahmen gültig.
10. Unsere Zusagen, Haftungsbeschränkungen und das Gesetz
Was wir versprechen. PiccoLumi wird im vorhandenen Zustand und nach Verfügbarkeit bereitgestellt. Wir bemühen uns, die Angaben korrekt zu halten und die App am Laufen zu halten, versprechen aber nicht, dass sie fehlerfrei, immer verfügbar oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Vorhersagen, Zusammenfassungen und die Antworten von Lumi sind Schätzungen einer Software. Sie können falsch sein. Sie sind kein medizinischer Rat, und Sie entscheiden, was Sie für Ihr Kind tun.
Haftungsbeschränkungen. Soweit gesetzlich zulässig, haftet das Unternehmen "PICCOLUMI" nicht für indirekte Schäden, für Daten, von denen Sie keine Kopie aufbewahrt haben, oder für Schäden, die durch Dienste außerhalb unserer Kontrolle verursacht wurden, wie den App Store, Anmeldeanbieter, den Dienst, der Lumis Antworten verfasst, oder Ihr Netzwerk. Soweit unsere Haftung nicht ausgeschlossen werden kann, ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für alle Ansprüche innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten auf den Betrag beschränkt, den Sie in diesen zwölf Monaten für PiccoLumi an uns gezahlt haben. Wenn Sie uns in diesen zwölf Monaten nichts gezahlt haben, ist sie auf 50 US-Dollar beschränkt. Keine Bestimmung dieser Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, für Betrug oder für sonstige Fälle, in denen das Gesetz eine Beschränkung untersagt.
Das Gesetz. Wenn Sie in einem Land leben, dessen Verbraucherschutzgesetze Ihnen Rechte einräumen, auf die nicht verzichtet werden kann, behalten Sie diese Rechte, einschließlich des Rechts, eine Klage vor den Gerichten Ihres Landes zu erheben. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt Rechte ein, die gesetzlich nicht eingeschränkt werden können.
11. Datenschutz und Kontakt
Die Datenschutzhinweise der App erklären, wie wir mit Ihren Daten umgehen. Die separaten Wartelisten-Datenschutzhinweise gelten nur für die Warteliste auf unserer Website. Bei Fragen zum Dienst oder zu Ihren Daten schreiben Sie bitte an support@piccolumi.com.
Hizmet Şartları
Yürürlük tarihi: 28 Eylül 2026
Sürüm: piccolumi-terms-2026-09-28
Bu hizmeti kim sunuyor. Bu şartlar, siz ve "PICCOLUMI" şirketi arasındaki bir anlaşmadır. Bu şartlarda "PiccoLumi", "biz", "bize" ve "bizim" ifadeleri "PICCOLUMI" şirketi anlamına gelir. Sorular: support@piccolumi.com. Bir gün içinde yanıt veririz.
1. Hesabınız
Bu şartları kabul etmek için yasal ehliyete sahip olmalı ve eklediğiniz çocuk ve aile bilgilerini girme yetkiniz bulunmalıdır. PiccoLumi ebeveynler ve bakıcılar içindir. Çocuklar hesap oluşturmaz veya kullanmaz. Giriş bilgilerinizi ve davet bağlantılarınızı güvende tutun.
2. Ailenizle paylaşma
Aile sahibi davetleri gönderir ve her kişinin erişimini belirler. Davet edilen bakıcılar, kendilerine verilen erişim kapsamında aile bilgilerini görebilir veya değiştirebilir. Kimi davet ettiğinizden, hangi erişimi verdiğinizden ve artık uygun olmadığında erişimi kaldırmaktan siz sorumlusunuz. Davet bağlantısı veya davet kodu olan herkes katılabilir, bu nedenle bunları herkese açık hiçbir yerde paylaşmayın.
3. Sağlık ve acil durumlar
PiccoLumi çocuğunuzun bakımını düzenlemenize ve takip etmenize yardımcı olur, genel bilgiler sunar. Tıbbi bir cihaz değildir; teşhis koymaz, tedavi etmez, acil durumlara müdahale etmez ve profesyonel bakımın yerini almaz. Tahminler, güven etiketleri, etkinlikler, aşamalar, Lumi'nin yanıtları ve uyarılar eksik, gecikmiş veya hatalı olabilir. Sağlık, güvenlik, uyku, ilaç veya çocuk bakımıyla ilgili bir kararı yalnızca PiccoLumi'ye dayandırmayın. İhtiyaç duyduğunuzda bir doktora veya yerel acil durum numaranıza başvurun.
4. PiccoLumi'ye ekledikleriniz
Eklediğiniz bilgi ve dosyalardan siz sorumlusunuz. Bize ve bizim için çalışan şirketlere; bilgileri saklamak, güvende tutmak, eşitlemek, dönüştürmek, yedeklemek ve izin verdiğiniz aile üyelerine göstermek için yalnızca ihtiyaç duyduğumuz hakları verirsiniz. Yasa dışı hiçbir şeyi, paylaşma izniniz olmayan bilgileri, kötü amaçlı yazılımları veya başkalarının haklarını ihlal eden hiçbir şeyi yüklemeyin. Önemli Takip ve Tıbbi dosya bilgilerini orijinal kaynakla karşılaştırarak kontrol edin.
5. Lumi'nin yanıtları
Lumi'nin yanıtları, sözleşmeyle çalıştığımız bir hizmet tarafından uygulama dışında yazılır ve bu yalnızca siz izin verdikten ve sunucumuz sizin için Lumi'yi açtıktan sonra yapılır. Yanıtlar güncel olmayabilir veya yanlış olabilir. Tahmindeki uyku saatleri ve bunlara ilişkin güven düzeyi, PiccoLumi'nin kendi kodundan gelir. Hiçbir yanıt bir uzmanın tavsiyesinin yerini alamaz. Lumi'yi Profil, ardından Gizlilik Politikası içinden kapatabilirsiniz.
6. Abonelikler
Light ve Family özellikleri, sunucumuzun onayladığı bir abonelik gerektirir. Fiyatlar, fatura dönemleri, ücretsiz denemeler, vergiler, yenileme, iptal, para iadeleri ve ödeme; ödeme yaptığınız Apple Hesabı üzerinden Apple tarafından gösterilir ve yönetilir. Abonelikler, siz Apple üzerinden iptal edene kadar yenilenir. PiccoLumi'yi veya hesabınızı silmek bir Apple aboneliğini iptal etmez. Satın alımları geri yükleme, satın alımı yapan Apple Hesabı ile çalışır; bunun için satın alma yapılan PiccoLumi hesabına veya bu hesap silinmişse yeni bir PiccoLumi hesabına giriş yapmış olmanız gerekir.
7. Yapmamanız gerekenler
İzin almadan başka bir ailenin bilgilerini açmayın; planınızın sınırlarını ya da davet ve erişim kontrollerini aşmayın; hizmetten veri kopyalamak için otomatik araçlar kullanmayın veya hizmete tersine mühendislik uygulamaya çalışmayın; başkalarının hesaplarını görmeye çalışmayın; hizmeti aşırı yüklemeyin; zararlı kod yüklemeyin; PiccoLumi'yi yasaları ya da başkalarının haklarını çiğnemek için kullanmayın. Aileleri veya hizmeti korumak ya da yasalara uymak için erişimi sınırlandırabiliriz.
8. Özellikler kullanılamadığında veya değiştiğinde
Bir özellik; bağlantınız, bakım çalışmaları, iPhone sınırları, güvenlik denetimi, özelliğin henüz hazır olmaması veya kontrolümüz dışındaki hizmetler nedeniyle kullanılamayabilir. Çevrimdışıyken yapılan Takip değişiklikleri, siz tekrar çevrimiçi olana kadar bekler. Diğer bazı değişiklikler, yapıldıkları anda internet bağlantısı gerektirir. Özellikleri değiştirebilir veya kaldırabiliriz; ancak bu koşullardaki önemli bir değişiklik, bu sayfada yeni bir sürüm ve yeni bir tarih alır. Test aşamasındaki veya kapatılmış bir özelliğin kullanıma sunulacağına dair söz vermiyoruz.
9. Sona erdirme ve silme
PiccoLumi'yi kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir, abonelikleri Apple üzerinden iptal edebilir ve hesabınızı uygulama içinden silebilirsiniz (Profil, ardından Hesabı sil). Ciddi bir kötüye kullanım, yasal nedenler veya bir güvenlik riski nedeniyle erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Bu koşulların sonrasında da devam etmesi gereken kısımları; örneğin borçlu olunan ödemeler, eklediğiniz içeriklerin sorumluluğu, sorumluluk reddi beyanları ve uyuşmazlık şartları, yasaların izin verdiği ölçüde geçerliliğini korur.
10. Taahhütlerimiz, sorumluluğumuzun sınırları ve yasalar
Verdiğimiz sözler. PiccoLumi olduğu gibi ve mevcut olduğu şekliyle sunulur. Doğru ve kesintisiz çalışması için çaba gösteriyoruz; ancak hatasız olduğunu, her zaman kullanılabileceğini veya belirli bir amaca uygun olduğunu taahhüt etmiyoruz. Tahminler, özetler ve Lumi'nin yanıtları bir yazılım tarafından yapılan tahminlerdir. Yanlış olabilirler. Tıbbi tavsiye niteliği taşımazlar ve çocuğunuz için ne yapacağınıza siz karar verirsiniz.
Sorumluluğumuzun sınırları. Yasaların izin verdiği ölçüde "PICCOLUMI" şirketi; dolaylı zararlardan, bir kopyasını saklamadığınız verilerden ya da App Store, giriş sağlayıcıları, Lumi'nin yanıtlarını yazan hizmet veya internet ağınız gibi kontrolümüz dışındaki hizmetlerin neden olduğu kayıplardan sorumlu değildir. Sorumluluğumuzun hariç tutulamayacağı durumlarda, herhangi bir on iki aylık dönemdeki tüm talepler için size karşı toplam sorumluluğumuz, bu on iki ay içinde PiccoLumi için bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Bu on iki ay içinde bize hiçbir ödeme yapmadıysanız bu sınır 50 ABD dolarıdır. Bu koşullardaki hiçbir madde; ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanmalar, dolandırıcılık veya yasaların sınırlamamıza izin vermediği diğer durumlar için sorumluluğumuzu sınırlandırmaz.
Geçerli hukuk. Tüketiciyi koruma yasalarının size feragat edilemez haklar tanıdığı bir ülkede yaşıyorsanız, kendi ülkenizin mahkemelerinde dava açma hakkı da dahil olmak üzere bu haklarınızı saklı tutarsınız. Bu koşullardaki hiçbir madde, yasal olarak sınırlandırılamayan hakları kısıtlamaz.
11. Gizlilik ve iletişim
Uygulama Gizlilik Bildirimi, bilgilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar. Ayrı olan Bekleme Listesi Gizlilik Bildirimi yalnızca web sitemizdeki bekleme listesini kapsar. Hizmet veya verilerinizle ilgili her türlü soru için support@piccolumi.com adresine yazabilirsiniz.
利用規約
発効日: 2026年9月28日
バージョン: piccolumi-terms-2026-09-28
本サービスの提供者。 本規約は、お客様と「PICCOLUMI」社との間の合意です。本規約において、「PiccoLumi」、「当社」、「私たち」は「PICCOLUMI」社を意味します。ご質問: support@piccolumi.com。1日以内にお返事します。
1. アカウント
本規約に法的に同意できること、および追加する子どもや家族の情報を入力する権限があることが必要です。PiccoLumiは保護者やお世話をする人のためのものです。子どもがアカウントを作成または使用することはありません。サインイン情報や招待リンクは安全に保管してください。
2. あなたの家族との共有
家族のオーナーが招待を送り、各人のアクセス権を設定します。招待されたお世話をする人は、付与されたアクセス権の範囲内で家族の情報を閲覧または変更できます。誰を招待するか、どのようなアクセス権を与えるか、そして適切でなくなったときにアクセス権を削除することは、お客様の責任となります。招待リンクや招待コードを持つ人なら誰でも参加できるため、公開の場所に投稿しないでください。
3. 健康と緊急事態
PiccoLumiは、お子様のお世話の管理や記録をサポートし、一般的な情報を提供します。本サービスは医療機器ではなく、診断、治療、緊急対応を行うものではなく、専門的なケアに代わるものでもありません。予測、信頼度ラベル、アクティビティ、マイルストーン、Lumiの回答、アラートは、不完全であったり、遅れたり、誤っていたりすることがあります。健康、安全、睡眠、薬、育児に関する判断をPiccoLumiだけに頼らないでください。必要なときは、医師または地域の緊急電話番号にご連絡ください。
4. PiccoLumiに追加するもの
追加する情報やファイルについては、お客様が責任を負います。お客様が当社および委託先企業に付与するのは、情報の保存、保護、同期、変換、バックアップ、およびお客様が許可した家族メンバーへの表示に必要な権利のみです。違法なもの、共有が許可されていない情報、マルウェア、他人の権利を侵害するものはアップロードしないでください。記録や医療ファイルの重要な情報は、原本と照らし合わせて確認してください。
5. Lumiの回答
Lumiの回答は、契約を結んでいる外部サービスによってアプリの外で作成されます。回答の作成は、お客様が許可を出し、当社のサーバーがLumiを有効にした後に限られます。回答は古かったり、間違っていたりすることがあります。予測の睡眠時間とその確実性は、PiccoLumi自身のコードによるものです。いかなる回答も専門家のアドバイスに代わるものではありません。Lumiは「プロフィール」、「プライバシーポリシー」の順に開いてオフにできます。
6. サブスクリプション
LightおよびFamilyの機能には、当社のサーバーによって確認されたサブスクリプションが必要です。料金、請求期間、無料トライアル、税金、更新、解約、返金、お支払いは、お支払いに使用するApple AccountのもとでAppleによって表示および処理されます。サブスクリプションは、Appleを通じて解約するまで更新されます。PiccoLumiまたはアカウントを削除しても、Appleのサブスクリプションは解約されません。購入の復元は、購入を行ったApple Accountで利用でき、購入時のPiccoLumiアカウント、またはそのアカウントが削除された場合は新しいPiccoLumiアカウントにサインインしている必要があります。
7. 禁止事項
許可なく他の家族の情報を閲覧すること、プランの上限や招待・アクセス制限を回避すること、自動化ツールを使ってサービスからデータを取得したりリバースエンジニアリングを試みること、他人のアカウントを見ようとすること、サービスに過度な負荷をかけること、有害なコードを送信すること、法令や他者の権利を侵害するためにPiccoLumiを利用することは禁止されています。当社は、ご家族やサービスを保護するため、または法令を遵守するために、アクセスを制限することがあります。
8. 機能の利用不可および変更について
通信環境、メンテナンス、iPhoneの制限、安全確認、機能の準備がまだ整っていないこと、または当社の管理外のサービスが原因で、機能をご利用いただけない場合があります。オフライン中に行われた記録の変更は、オンラインに戻るまで保留されます。それ以外の変更の中には、変更を行う時点で通信接続が必要なものもあります。当社は機能を変更または削除することがありますが、本規約に重要な変更がある場合は、このページに新しいバージョンと新しい日付が掲載されます。テスト中の機能や停止中の機能が正式に提供されることをお約束するものではありません。
9. 終了および削除
PiccoLumiの利用はいつでも終了でき、サブスクリプションはAppleを通じて解約でき、アカウントはアプリ内(「プロフィール」、「アカウントを削除」の順)で削除できます。重大な不正利用があった場合、法的な理由がある場合、またはセキュリティ上のリスクがある場合、当社はお客様のアクセスを一時停止または終了することがあります。未払いの支払い、追加した内容に関する責任、免責事項、紛争解決に関する条項など、利用終了後も存続すべき本規約の一部は、法律で認められる範囲で引き続き効力を持ちます。
10. 当社の約束、責任の制限、準拠法
当社の約束。 PiccoLumiは現状有姿かつ提供可能な限度で提供されます。正確かつスムーズに動作するよう努めていますが、エラーがないこと、常に利用できること、または特定の目的に適合することを保証するものではありません。予測、要約、Lumiの回答はソフトウェアによる推計です。間違っていることもあります。これらは医学的なアドバイスではなく、お子様のためにどうするかはお客様ご自身が判断します。
責任の制限。 法律で認められる最大限の範囲において、"PICCOLUMI"社は、間接的な損害、お客様がバックアップを保持していなかったデータ、またはApp Store、サインインプロバイダー、Lumiの回答を作成するサービス、お客様のネットワークなど、当社の管理外のサービスに起因する損失について責任を負いません。当社の責任を免責できない場合、いかなる12か月間におけるすべての請求に対するお客様への当社の賠償責任総額は、その12か月間にお客様がPiccoLumiに対して当社に支払った金額を上限とします。その12か月間にお客様が当社に何も支払っていない場合は、50米ドルに制限されます。本規約のいかなる条項も、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺、その他法律上制限が認められていない事項に対する当社の責任を制限するものではありません。
準拠法。 お客様の居住国の消費者保護法により権利の放棄が認められていない権利が付与されている場合、お客様の国の裁判所に申し立てを行う権利を含め、お客様はそれらの権利を保持します。本規約のいかなる条項も、法律上制限できない権利を制限するものではありません。
11. プライバシーとお問い合わせ
アプリのプライバシー通知では、当社がお客様の情報をどのように取り扱うかを説明しています。個別のウェイティングリストプライバシー通知は、当社ウェブサイトのウェイティングリストのみを対象としています。本サービスまたはお客様のデータについてご不明な点がございましたら、support@piccolumi.comまでご連絡ください。
서비스 이용약관
시행일: 2026년 9월 28일
버전: piccolumi-terms-2026-09-28
서비스 제공자. 이 약관은 회원님과 "PICCOLUMI" 회사 간의 계약이에요. 이 약관에서 "PiccoLumi", "저희", "당사"는 "PICCOLUMI" 회사를 의미해요. 문의: support@piccolumi.com. 하루 안에 답변해 드려요.
1. 계정
이 약관에 법적으로 동의할 수 있어야 하며, 추가하는 아이와 가족의 정보를 입력할 권한이 있어야 해요. PiccoLumi는 부모와 보호자를 위한 서비스예요. 어린이는 계정을 만들거나 사용하지 않아요. 로그인 정보와 초대 링크를 안전하게 보관해 주세요.
2. 우리 가족과 공유하기
가족 소유자가 초대를 보내고 각 사람의 접근 권한을 설정해요. 초대된 보호자는 부여받은 접근 권한 내에서 가족 정보를 보거나 변경할 수 있어요. 누구를 초대할지, 어떤 권한을 줄지, 더 이상 적절하지 않을 때 권한을 삭제할 책임은 회원님에게 있어요. 초대 링크나 초대 코드가 있는 사람은 누구나 참여할 수 있으니 공개된 곳에 올리지 마세요.
3. 건강 및 응급 상황
PiccoLumi는 아이 돌봄을 관리하고 기록하는 데 도움을 주며 일반적인 정보를 제공해요. 의료 기기가 아니며 진단, 치료, 응급 상황 대응을 하지 않고 전문가의 치료나 돌봄을 대신하지 않아요. 예측, 신뢰도 라벨, 활동, 발달 단계, Lumi의 답변과 알림은 불완전하거나 늦거나 틀릴 수 있어요. 건강, 안전, 수면, 약, 육아에 관한 결정을 PiccoLumi에만 의존해 내리지 마세요. 필요할 때는 의사나 지역 응급 번호로 연락하세요.
4. PiccoLumi에 추가하는 정보
추가하는 정보와 파일에 대한 책임은 회원님에게 있어요. 회원님은 당사와 협력업체에 정보를 저장하고, 안전하게 보관하고, 동기화하고, 변환하고, 백업하며, 허용한 가족 구성원에게 보여주는 데 필요한 권한만 부여해요. 불법적인 내용, 공유할 권한이 없는 정보, 악성 소프트웨어, 타인의 권리를 침해하는 것은 업로드하지 마세요. 기록과 의료 보관함의 중요한 정보는 원본과 대조해 확인해 주세요.
5. Lumi의 답변
Lumi의 답변은 계약을 맺은 외부 서비스에서 앱 외부를 통해 작성돼요. 이는 부모님이 동의하고 서버에서 Lumi를 켠 후에만 이루어져요. 답변은 오래되었거나 틀릴 수 있어요. 예측 화면의 수면 시간과 확실한 정도는 PiccoLumi 자체 코드에서 나와요. 어떤 답변도 전문가의 조언을 대신하지 않아요. Lumi는 프로필의 개인정보 처리방침에서 끌 수 있어요.
6. 구독
Light 및 Family 기능을 사용하려면 서버에서 확인된 구독이 필요해요. 가격, 청구 기간, 무료 체험, 세금, 갱신, 취소, 환불 및 결제는 결제에 사용하시는 Apple 계정에 따라 Apple에서 표시하고 처리해요. 구독은 Apple을 통해 취소할 때까지 계속 갱신돼요. PiccoLumi나 계정을 삭제해도 Apple 구독은 취소되지 않아요. 구매 복원은 구매를 진행한 Apple 계정으로 동작하며, 원래 구매했던 PiccoLumi 계정에 로그인되어 있거나 이전 계정이 삭제된 경우 새로운 PiccoLumi 계정에 로그인되어 있어야 해요.
7. 금지 사항
허가 없이 다른 가족의 정보를 열어보거나, 요금제 한도 또는 초대 및 접근 제어를 우회하지 마세요. 서비스에서 데이터를 복사하기 위해 자동화 도구를 사용하거나 역설계를 시도하지 마세요. 다른 사람의 계정을 보려고 하거나, 서비스에 과도한 부하를 주거나, 유해한 코드를 올리지 마세요. 법률이나 타인의 권리를 침해하는 데 PiccoLumi를 사용해서도 안 돼요. 당사는 가족이나 서비스를 보호하고 법률을 준수하기 위해 접근을 제한할 수 있어요.
8. 기능 이용 불가 및 변경
인터넷 연결, 점검, iPhone 기기 제한, 보안 확인, 기능이 아직 준비되지 않은 상태 또는 당사가 제어할 수 없는 외부 서비스로 인해 기능을 사용하지 못할 수 있어요. 오프라인에서 변경한 기록 내용은 다시 온라인에 접속할 때까지 대기해요. 일부 다른 변경 사항은 변경하는 순간에 연결되어 있어야 해요. 기능을 변경하거나 삭제할 수 있지만, 본 약관에 중대한 변경이 있을 경우 이 페이지에 새 버전과 새 날짜를 표기해요. 테스트 중이거나 꺼져 있는 기능이 정식으로 출시될 것이라고 약속하지는 않아요.
9. 이용 종료 및 삭제
언제든 PiccoLumi 이용을 중단할 수 있고, Apple을 통해 구독을 취소할 수 있으며, 앱에서 계정을 삭제할 수 있어요 (프로필, 계정 삭제 순서). 심각한 오용이 있거나 법적인 이유 또는 보안 위험이 있는 경우 회원의 접근을 일시 중단하거나 종료할 수 있어요. 미납된 결제 금액, 등록하신 정보에 대한 책임, 면책 조항, 분쟁 해결 조항 등 그 이후에도 계속 유지되어야 하는 약관 내용은 법이 허용하는 한 계속 적용돼요.
10. 당사의 약속, 책임의 한계 및 법률
약속하는 내용. PiccoLumi는 있는 그대로, 제공 가능한 상태로 제공돼요. 정확하고 원활하게 작동하도록 노력하지만, 오류가 없거나 항상 이용 가능하거나 특정 목적에 적합하다고 보장하지는 않아요. 예측, 요약 및 Lumi의 답변은 소프트웨어가 생성한 추정치예요. 틀릴 수도 있어요. 의학적 조언이 아니며, 아이를 위해 무엇을 할지는 회원님이 결정해요.
책임의 한계. 법률이 허용하는 한도 내에서, "PICCOLUMI" 회사는 간접적인 손해, 복사본을 보관하지 않은 데이터, 또는 App Store, 로그인 제공업체, Lumi의 답변을 작성하는 서비스, 네트워크 등 당사가 제어할 수 없는 서비스로 인해 발생한 손실에 대해 책임을 지지 않아요. 당사의 책임을 면제할 수 없는 경우, 어떠한 12개월의 기간 동안의 모든 청구에 대해 회원님께 부담하는 당사의 총책임은 해당 12개월 동안 회원님이 PiccoLumi를 위해 당사에 지불한 금액으로 제한돼요. 해당 12개월 동안 당사에 지불한 금액이 없다면 50 미국 달러로 제한돼요. 본 약관의 어떠한 내용도 당사의 과실로 인한 사망이나 상해, 사기 또는 법률상 책임을 제한할 수 없도록 규정된 그 밖의 모든 사항에 대한 당사의 책임을 제한하지 않아요.
준거법. 포기할 수 없는 권리를 보장하는 소비자 보호법이 있는 국가에 거주하시는 경우, 거주 국가의 법원에 소를 제기할 권리를 포함하여 해당 권리를 계속 유지해요. 본 약관의 어떠한 내용도 법적으로 제한할 수 없는 권리를 제한하지 않아요.
11. 개인정보 및 문의
앱 개인정보 처리방침에서는 회원님의 정보를 어떻게 다루는지 설명해요. 별도의 대기자 명단 개인정보 처리방침은 웹사이트의 대기자 명단에만 적용돼요. 서비스나 데이터에 관한 문의 사항은 support@piccolumi.com으로 메일을 보내주세요.